字幕工作室
可用SubtitleStudio
解决什么问题
字幕识别和翻译要在几个工具之间来回倒。
字幕识别与翻译，Windows 桌面版。识别在本机完成，视频不上传。不做 Web 版 —— 服务器带宽与内存都不足以承载视频上传和语音识别（ADR-0014）。
- 桌面软件
下载安装包，在你自己的电脑上运行。下载页提供版本号、体积与 SHA-256 校验值。
前往下载使用流程
截图来自真实软件，演示数据为示例内容。点击图片可放大查看。
01导入英文视频（也可直接拖入），选择识别模型与翻译服务 02本机识别英文语音，有 NVIDIA 显卡时自动用 GPU 加速 03识别与翻译完成：英文原文与中文译文逐句对照，可双击修改 04一键导出带中文字幕的 MP4，也可导出中文或中英双语 SRT 05字幕样式：字号、颜色、描边、背景和位置，实时预览 06成片效果：中文字幕已烧录进画面